How to fix the indentation-bug in the category administration
The indentation got lost somewhere in the newer versions of EPiServer. In older versions and in EPiServer 6 there is a spacer-gif (hello 1999). To fix it (not in a nice way) in EPiServer 5.2.375.236 just replace all the markup in /UI/Admin/Categories.aspx with this: